ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 2023
ARTIKEL 1 – Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen bilden gemäß Artikel L 441-1 des Handelsgesetzbuchs die alleinige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien.
1.2 Ihr Zweck besteht darin, die Bedingungen festzulegen, unter denen METZE CARE („Der Lieferant“) professionellen Käufern („Die Käufer oder der Käufer“), die dies über die Website des Lieferanten, durch direkten Kontakt oder über ein Papiermedium anfordern, Folgendes bietet Produkte:
Verbrauchsmaterialien, Geräte, Geräte und Reagenzien, die für Forschungs-, Kontroll- und Analyselabore bestimmt sind („die Produkte“).
Sofern nicht ausdrücklich angegeben, handelt es sich bei den Produkten nicht um medizinische Geräte, sondern ausschließlich für die Verwendung in In-vitro-Anwendungen.
Es wird darauf hingewiesen, dass die in den Katalogen oder Maßstäben des Lieferanten angegebenen Maße ohne Vorankündigung geändert werden können und immer eine gewisse Toleranz beinhalten. Die Fotos der Produkte sind nicht vertraglich bindend, sie können zwischen der Veröffentlichung des Katalogs und ihrer Vermarktung Änderungen erfahren. Der Lieferant kann auch dazu verpflichtet werden, die Herstellung bestimmter Referenzen einzustellen. In diesem Fall ist der Lieferant nicht verpflichtet, die so gestrichenen oder die alten Spezifikationen enthaltenden Artikel zu liefern.
1.3 Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten uneingeschränkt und vorbehaltlos für alle Verkäufe, die der Lieferant mit Käufern derselben Kategorie abschließt, unabhängig von den Klauseln, die in den Dokumenten des Käufers enthalten sein können, insbesondere in seinen Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Jede anderslautende Klausel im Bestellformular des Kunden wird als ungültig betrachtet.
Gemäß den geltenden Vorschriften werden diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen jedem Käufer, der sie anfordert, systematisch mitgeteilt, damit er eine Bestellung beim Lieferanten aufgeben kann.
Sie werden außerdem jedem Händler (mit Ausnahme von Großhändlern) vor Abschluss eines Einzelvertrags gemäß Artikel L 441-3 ff. des Handelsgesetzbuchs innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt.
1.4 Jede Bestellung von Produkten setzt seitens des Käufers die Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und gegebenenfalls der allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website des Lieferanten für elektronische Bestellungen voraus. Die in den Katalogen, Prospekten und Preisen des Lieferanten enthaltenen Angaben dienen lediglich der Information und können jederzeit geändert werden. Der Lieferant ist berechtigt, ohne Vorankündigung alle Änderungen vorzunehmen, die er für sinnvoll hält.
Änderungen der Rohstoffpreise, der Währungen, der Preise unserer Lieferanten und Druckfehler können dazu führen, dass wir im Laufe des Jahres die Preise ändern. Der aktuelle und authentische Tarif kann auf www.Metzecare.com eingesehen werden.
1.5 In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften behält sich der Lieferant das Recht vor, von bestimmten Klauseln dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen abzuweichen, je nach den mit dem Käufer geführten Verhandlungen, indem er Besondere Verkaufsbedingungen festlegt.
1.6 Der Lieferant kann auch verpflichtet sein, kategorische Allgemeine Verkaufsbedingungen festzulegen, die von diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichen, je nach Art des betrachteten Kunden, der auf der Grundlage objektiver Kriterien bestimmt wird. In diesem Fall gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen der Kategorie für alle Betreiber, die diese Kriterien erfüllen.
ARTIKEL 2 – Bestellungen – Preise
2.1 Der Verkauf kommt erst nach ausdrücklicher schriftlicher Annahme der Bestellung des Käufers durch den Lieferanten zustande, der insbesondere für die Verfügbarkeit der gewünschten Produkte sorgt.
Bestellungen müssen schriftlich mittels eines vom Käufer ordnungsgemäß unterzeichneten Bestellformulars bestätigt werden.
Um Lieferfehler zu vermeiden, muss der Käufer sicherstellen, dass das Bestellformular korrekt formuliert ist: Referenzen, Etiketten, Abmessungen, Mengen usw.
Der Lieferant verfügt über elektronische Bestellmöglichkeiten (einschließlich Annahme und Bestätigung) (www.metzecare.com), die es dem Käufer ermöglichen, die Produkte bequem und schnell zu bestellen.
Bei Bestellungen, die ausschließlich über das Internet aufgegeben werden, erfolgt die Registrierung einer Bestellung auf der Website des Lieferanten, wenn der Käufer diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens akzeptiert und seine Bestellung bestätigt. Diese Bestätigung impliziert die Annahme aller dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und stellt den Beweis des Kaufvertrags dar.
Die Prüfung der Bestellung und deren Annahme werden durch Zusendung einer E-Mail bestätigt. Die im Computersystem des Lieferanten gespeicherten Daten stellen einen Beweis für alle mit dem Käufer abgeschlossenen Transaktionen dar.
Der Lieferant behält sich das Recht vor, bestimmte Bestellungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
2.2 Vom Käufer gewünschte Änderungen können im Rahmen der Möglichkeiten des Lieferanten und nach eigenem Ermessen nur berücksichtigt werden, wenn sie mindestens 3 Tage vor dem geplanten Liefertermin der bestellten Produkte schriftlich mitgeteilt werden Unterzeichnung einer konkreten Bestellung durch den Käufer und eventuelle Preisanpassung.
2.3 Die Produkte werden zu den Preisen des Lieferanten geliefert, die am Tag der Bestellung und gegebenenfalls in dem an den Käufer gerichteten spezifischen Geschäftsangebot gelten. Diese Preise sind Festpreise und können während der vom Lieferanten angegebenen Gültigkeitsdauer nicht geändert werden. Der Käufer behält sich das Recht vor, zum Zeitpunkt der Mitteilung neuer Preise, Rabatte und Bedingungen durch den Lieferanten eine noch nicht gelieferte Bestellung ganz oder teilweise zu stornieren.
Diese Preise verstehen sich netto und ohne Steuern ab Werk . Sie beinhalten weder den Transport noch etwaige Zollgebühren und Versicherungen, die weiterhin in der Verantwortung des Käufers liegen.
Abhängig von den vom Käufer gewünschten Einzelheiten, insbesondere hinsichtlich der Lieferfristen und Zahlungsbedingungen, können besondere Preiskonditionen gelten. Anschließend wird dem Käufer vom Lieferanten ein konkretes kommerzielles Angebot zugesandt.
2.4 Bei Käufen auf Rechnung im Rahmen öffentlicher Aufträge erkennt der öffentliche Auftraggeber an, dass er an den mit dem Erstinhaber abgeschlossenen Vertrag rechtlich gebunden ist und dass er gegenüber der Firma METZE CARE nur im Falle eines Versagens des Vertragsinhabers Verpflichtungen eingeht.
ARTIKEL 3 – Zahlungsbedingungen
3.1 Der Preis ist in Paris vollständig und in einer einzigen Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach der Bestellung zu zahlen. Dieser Zeitraum wird auf der dem Käufer zugesandten Rechnung angegeben.
Bei Zahlung per Bankscheck muss dieser von einer Bank mit Sitz im französischen Mutterland ausgestellt sein. Die Einlösung des Schecks erfolgt umgehend.
Vom Käufer geleistete Zahlungen gelten erst dann als endgültig, wenn der Lieferant die geschuldeten Beträge wirksam eingezogen hat.
Bei Neukunden gilt: Bei der Kontoeröffnung wird bei einer Erstbestellung die Zahlung per Vorkasse verlangt.
Bei Online-Einkäufen auf www.metzecare.com : Online-Einkäufe auf der Website sind in bar per Kreditkarte zu bezahlen, es sei denn, der Lieferant hat eine formelle vertragliche Vereinbarung getroffen, die die Zahlung gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen genehmigt.
3.2 Bei verspäteter Zahlung und Zahlung von vom Käufer geschuldeten Beträgen über die oben festgelegte Frist hinaus und nach dem auf der an ihn gerichteten Rechnung angegebenen Zahlungsdatum werden Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes berechnet Der auf der Rechnung ausgewiesene Betrag einschließlich Steuern wird vom Lieferanten automatisch und ohne jegliche Formalität oder vorherige formelle Benachrichtigung übernommen.
Im Falle der Nichteinhaltung der oben aufgeführten Zahlungsbedingungen behält sich der Lieferant außerdem das Recht vor, die Lieferung laufender Bestellungen seitens des Käufers auszusetzen oder zu stornieren, die Erfüllung seiner Verpflichtungen auszusetzen, diese zu reduzieren oder zu stornieren Letzteren gewährte Rabatte.
Schließlich wird bei verspäteter Zahlung automatisch und ohne vorherige Benachrichtigung des Käufers eine pauschale Entschädigung für die Beitreibungskosten in Höhe von 40 Euro fällig. Der Lieferant behält sich das Recht vor, vom Käufer gegen Vorlage entsprechender Belege eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen, wenn die tatsächlich entstandenen Beitreibungskosten diesen Betrag übersteigen.
3.3 Der Lieferant behält sich bis zur vollständigen Bezahlung des Preises durch den Käufer das Eigentumsrecht an den verkauften Produkten vor, das es ihm ermöglicht, die besagten Produkte wieder in Besitz zu nehmen. Eine etwaige vom Käufer geleistete Anzahlung verbleibt beim Lieferanten als pauschale Entschädigung, unbeschadet etwaiger anderer Klagen, die ihm infolgedessen gegen den Käufer zustehen.
Der Käufer ist jedoch berechtigt, die Weiterveräußerung vor vollständiger Bezahlung vorzunehmen, sofern die Weiterveräußerung durch den Käufer im Auftrag des Lieferanten unter Hinweis auf die Eigentumsvorbehaltsklausel erfolgt. Im Falle der Nichtzahlung der Ware innerhalb der vereinbarten Fristen behält sich der Lieferant das Recht vor, die Ware ohne Verfahren zurückzunehmen. Die Transport- und Rücksendekosten liegen in der Verantwortung des Käufers, unbeschadet einer in jedem Fall geltenden Strafklausel von 15 %.
Bei Zahlung vor dem auf der Rechnung angegebenen Datum innerhalb einer kürzeren als der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen genannten Frist gewährt der Lieferant keinen Rabatt.
ARTIKEL 4 – Lieferungen
4.1 Die vom Käufer erworbenen Produkte werden innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen nach Eingang der entsprechenden ordnungsgemäß unterzeichneten Bestellung beim Lieferanten geliefert. Im Falle einer längeren Verzögerung verpflichtet sich Metze Care, den Kunden zu benachrichtigen.
Diese Frist dient als Hinweis und stellt keine verbindliche Frist dar und der Lieferant kann gegenüber dem Käufer im Falle einer Verzögerung oder Einschränkung der Lieferung nicht haftbar gemacht werden.
Die Haftung des Lieferanten kann in keinem Fall im Falle einer vom Käufer zu vertretenden Verzögerung oder Aussetzung der Lieferung oder im Falle höherer Gewalt übernommen werden.
Unter keinen Umständen ist der Käufer berechtigt, die Bestellung zu stornieren oder Schadenersatz oder Entschädigungen jeglicher Art zu fordern.
4.2 Die Lieferung erfolgt an die vom Käufer angegebene Adresse , die Produkte reisen auf Gefahr des Käufers.
4.3 Die Lieferung ist im Rechnungspreis ohne Mehrwertsteuer enthalten, es sei denn, es liegen Bedingungen oder Incoterms vor, die auf der Rechnung oder im Schriftverkehr angegeben sind.
4.4 Auch im Falle von Sonderwünschen des Käufers bezüglich der Verpackungs- oder Transportbedingungen der bestellten Produkte oder der Lieferung, die aufgrund sperriger Materialien eine Handhabung erfordern und die vom Lieferanten ordnungsgemäß schriftlich akzeptiert werden, unterliegen die damit verbundenen Kosten zusätzlichen Spezifizierungen Fakturierung.
4.5 Die Verpackung der Produkte unterliegt größter Sorgfalt. Die Tatsache, dass der Spediteur die Pakete des Lieferanten annimmt, beweist, dass er alle Sicherheitsgarantien bietet und somit in die volle Verantwortung des Lieferanten fällt.
Der Käufer ist verpflichtet, den offensichtlichen Zustand der Produkte und die Menge bei der Lieferung zu überprüfen und beim Öffnen eines Pakets gegebenenfalls in Anwesenheit des Zustellers vorzugehen. In Ermangelung ausdrücklicher Vorbehalte des Käufers bei der Lieferung (unter Angabe der Art und des Ausmaßes des Schadens wie Bruchgeräusche, beschädigte Verpackung, Nässe, fehlende Verpackungen usw. oder der Anzahl der fehlenden Produkte) gelten die vom Lieferanten gelieferten Produkte Es wird davon ausgegangen, dass die Lieferung in Menge und Qualität der Bestellung entspricht. Ungenaue oder systematische Vorbehalte, wie zum Beispiel: „ vorbehaltlich des Auspackens “, „ vorbehaltlich der Mengen- und Qualitätskontrolle “, die auf dem Transportbeleg angebracht sind, sind ungültig und haben keine rechtliche Bedeutung.
Der Käufer verfügt über eine Frist von drei Tagen ab Lieferung und Erhalt der bestellten Produkte, um diese Vorbehalte per Einschreiben mit Rückschein an den letzten Spediteur zu richten.
Im Falle der Nichteinhaltung dieser Formalitäten durch den Käufer kann kein Anspruch geltend gemacht werden.
Der Lieferant muss die gelieferten Produkte, deren Vertragswidrigkeit vom Käufer ordnungsgemäß nachgewiesen wurde, so schnell wie möglich und auf seine Kosten ersetzen, gutschreiben oder reparieren.
4.6 Rücksendungen werden nur nach schriftlicher Zustimmung des Lieferanten angenommen. Der Antrag auf Rücksendegenehmigung muss am Hauptsitz des Lieferanten eingereicht werden. Im Falle der Annahme erfolgt die Rücksendung der Ware innerhalb einer Woche frei Paris in dem Zustand, in dem der Lieferant sie geliefert hat, und mit dem vom Lieferanten empfohlenen Transportmittel. Bei festgestellten Verschlechterungen würden die Sanierungskosten von unserem Vermögen abgezogen. Für speziell angefertigte Geräte oder Geräte, die nicht in der Liste oder im geltenden Katalog aufgeführt sind, ist eine Rückgabe ausgeschlossen.
ARTIKEL 5 – Eigentumsübergang – Gefahrenübergang
5.1 Die Übertragung des Eigentums an den Produkten zugunsten des Käufers erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch diesen, und zwar unabhängig vom Lieferdatum der genannten Produkte.
5.2 Der Übergang der Risiken des Untergangs und der Verschlechterung der Produkte auf den Käufer erfolgt ab Beginn der Lieferung und des Empfangs der besagten Produkte, unabhängig von der Eigentumsübertragung, und dies unabhängig vom Datum der Bestellung und der Zahlung davon. Dies.
Der Käufer erkennt an, dass es dem Spediteur obliegt, die Lieferung durchzuführen, wobei davon ausgegangen wird, dass der Lieferant seine Lieferverpflichtung erfüllt hat, sobald er die bestellten Produkte an den Spediteur geliefert hat, der sie vorbehaltlos angenommen hat. Der Käufer hat daher keinen Gewährleistungsanspruch gegen den Lieferanten im Falle einer Nichtlieferung der bestellten Produkte oder eines Schadens beim Transport oder Entladen.
ARTIKEL 6 – Weiterverkauf von Produkten
6.1 Der Käufer verpflichtet sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften im Hinblick auf den Weiterverkauf oder Export unserer Materialien einzuhalten, insbesondere Wirtschaftssanktionen, Exportkontrollen und Handelsembargos.
6.2 Der Käufer darf sich weder direkt noch indirekt an einer der oben genannten Aktivitäten mit einem Unternehmen beteiligen, das in einer sanktionierten Gerichtsbarkeit ansässig oder registriert ist, noch mit einer Einzelperson oder Organisation, die auf einer Sanktionsliste steht oder im Namen oder Auftrag einer speziell genannten Person handelt oder auf einer Sanktionsliste.
ARTIKEL 7 – Elektro- und Elektronik-Altgeräte
7.1 Gemäß Artikel R. 543-171-1 des Umweltgesetzbuchs sorgt der Benutzer (Käufer) für die Entsorgung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) unter den in Artikel 3 des Dekrets Nr . 2013-988 vom 6. November 2013.
7.2 Wenn dies ausdrücklich im Kaufvertrag vereinbart wurde, organisiert der Lieferant die Sammlung und Behandlung von Abfällen aus professionellen Elektro- und Elektronikgeräten, die er nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht hat, gemäß Artikel 8 der Verordnung Nr. 2005- 82; In diesem Fall wird der Endbenutzer (der Käufer) den Lieferanten informieren, sobald das besagte Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat oder wenn er es ersetzen möchte. Die Dienstleistung der Entfernung und Aufbereitung der Geräte wird dem Käufer in Rechnung gestellt.
ARTIKEL 8 – Haftung des Lieferanten – Gewährleistung
8.1 Für die vom Lieferanten gelieferten Produkte gilt eine vertragliche Garantie für den im technischen Datenblatt angegebenen Zeitraum ab dem Lieferdatum, die die Nichtübereinstimmung der Produkte mit der Bestellung und alle versteckten Mängel abdeckt, die auf einen Materialfehler zurückzuführen sind. Design oder Herstellung, die die gelieferten Produkte beeinträchtigen und sie für den Gebrauch unbrauchbar machen.
Die Garantie bildet eine untrennbare Einheit mit dem vom Lieferanten verkauften Produkt. Das Produkt darf nicht verändert, umgestaltet oder modifiziert verkauft oder weiterverkauft werden.
8.2 Diese Garantie beschränkt sich auf den Ersatz oder die Rückerstattung von Produkten, die nicht konform sind oder von einem Mangel betroffen sind.
Bei Missbrauch, Fahrlässigkeit oder mangelnder Wartung seitens des Käufers sowie bei normaler Abnutzung des Produkts oder höherer Gewalt ist jegliche Gewährleistung ausgeschlossen.
8.3 Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Käufer den Lieferanten innerhalb einer Frist von höchstens 15 Tagen nach deren Entdeckung schriftlich über das Vorliegen der Mängel informieren.
Der Lieferant muss die Produkte oder Teile im Rahmen der Garantie, die als fehlerhaft gelten, ersetzen oder reparieren lassen. Diese Garantie deckt auch die Arbeitskosten ab.
Der Austausch defekter Produkte oder Teile führt nicht zu einer Verlängerung der oben genannten Garantiedauer.
8.4 Schließlich kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Produkte einer unsachgemäßen Nutzung ausgesetzt waren oder unter anderen Bedingungen als denen, für die sie hergestellt wurden, verwendet wurden, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Bedingungen .
Sie gilt auch nicht im Falle einer Verschlechterung oder eines Unfalls infolge von Stößen, Stürzen, Fahrlässigkeit, mangelnder Aufsicht oder Wartung oder im Falle einer Veränderung des Produkts.
8.5 Der Lieferant lehnt jegliche Haftung im Falle des Kaufs von Produkten durch den Käufer ab, wenn dieser ein öffentlicher Käufer ist, der an einen öffentlichen Auftrag gebunden ist. Tatsächlich kann der Lieferant in keiner Weise haftbar gemacht werden, wenn der öffentliche Käufer seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Inhaber des öffentlichen Auftrags nicht nachkommt, bevor er ihn zum Kauf seiner Produkte auffordert.
ARTIKEL 9 – Persönliche Daten
9.1 Die vom Käufer erhobenen personenbezogenen Daten unterliegen der EDV-Verarbeitung durch den Lieferanten. Sie werden in seiner Kundendatei erfasst und sind für die Bearbeitung seiner Bestellung unerlässlich. Diese Informationen und personenbezogenen Daten werden auch zu Sicherheitszwecken aufbewahrt, um gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen nachzukommen. Sie werden so lange aufbewahrt, wie es für die Ausführung von Aufträgen und etwaige Garantien erforderlich ist.
Der Datenverantwortliche ist der Lieferant. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist streng auf Mitarbeiter des Datenverantwortlichen beschränkt, die aufgrund ihrer Funktion zur Verarbeitung dieser Daten berechtigt sind. Die gesammelten Informationen können möglicherweise an mit dem Unternehmen vertraglich verbundene Dritte zur Erfüllung von Unteraufträgen weitergegeben werden, ohne dass eine Genehmigung des Käufers erforderlich ist.
Im Rahmen der Erbringung ihrer Dienstleistungen haben Dritte nur eingeschränkten Zugriff auf die Daten und sind verpflichtet, diese gemäß den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten zu verwenden. Abgesehen von den oben genannten Fällen ist es dem Lieferanten untersagt, die Daten ohne vorherige Zustimmung des Käufers zu verkaufen, zu vermieten, abzutreten oder Dritten zugänglich zu machen, es sei denn, er ist dazu aus einem berechtigten Grund gezwungen.
Wenn die Daten außerhalb der EU übertragen werden sollen, wird der Käufer darüber informiert und die Garantien zur Sicherung der Daten ergriffen (z. B. Beitritt des externen Dienstleisters zum „Privacy Shield“, Annahme von Standardschutzklauseln, die von der CNIL validiert wurden). , Verabschiedung eines Verhaltenskodex, Erlangung einer CNIL-Zertifizierung usw.) werden ihm mitgeteilt.
9.2 Gemäß den geltenden Vorschriften hat der Käufer ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit der ihn betreffenden Daten sowie das Recht, der Verarbeitung aus berechtigten Gründen zu widersprechen, Rechte, die er durch Kontaktaufnahme mit den Daten ausüben kann Verantwortlicher unter der folgenden Post- oder E-Mail-Adresse: qualite@metzecare.com
9.3 Im Falle einer Beschwerde kann der Käufer eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten des Lieferanten der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés einreichen.
ARTIKEL 10 – Zwangsvollstreckung in Form von Sachleistungen
10.1 Im Falle eines Verstoßes einer der Vertragsparteien gegen ihre Verpflichtungen hat die Vertragspartei, die Opfer der Nichterfüllung ist, das Recht, die Zwangsvollstreckung der sich aus diesen Verträgen ergebenden Verpflichtungen in Form von Sachleistungen zu verlangen. Abweichend von den Bestimmungen des Artikels 1221 des Bürgerlichen Gesetzbuches kann der Gläubiger der Verpflichtung diese Zwangsvollstreckung nach einer einfachen Mahnung an den Schuldner der Verpflichtung per Einschreiben mit Rückschein verfolgen, die jedoch erfolglos geblieben ist. Unabhängig von den Umständen und selbst wenn ein offensichtliches Missverhältnis zwischen den Kosten für den Schuldner nach Treu und Glauben und den Zinsen für den Gläubiger besteht.
10.2 Es wird daran erinnert, dass im Falle eines Verstoßes der einen oder anderen Partei gegen ihre Verpflichtungen die Vertragspartei, die von der Nichterfüllung betroffen ist, gemäß den Bestimmungen von Artikel 1222 des Bürgerlichen Gesetzbuchs 8 (acht) Tage nach dem Absenden zurücktreten kann eine förmliche Aufforderung zur Erfüllung erfolglos geblieben ist, die Verpflichtung auf Kosten der säumigen Partei durch einen Dritten erfüllen zu lassen, sofern die Kosten angemessen und marktüblich sind, ohne dass hierfür eine gerichtliche Genehmigung erforderlich ist Es wurde festgelegt, dass die Vertragspartei, die Opfer der Nichterfüllung ist, nach eigenem Ermessen auch verlangen kann, dass die säumige Partei die für die Vollstreckung erforderlichen Beträge vorschießt.
ARTIKEL 11 – Ausnahme bei Nichterfüllung
11.1 Es wird daran erinnert, dass gemäß Artikel 1219 des Bürgerlichen Gesetzbuchs jede Partei die Erfüllung ihrer Verpflichtung verweigern kann, auch wenn diese fällig ist, wenn die andere Partei ihre Pflicht nicht erfüllt und diese Nichterfüllung hinreichend schwerwiegend ist d. h. geeignet, die Fortsetzung des Vertrags in Frage zu stellen oder sein wirtschaftliches Gleichgewicht grundlegend zu stören. Die Aussetzung der Leistung wird sofort wirksam, sobald die säumige Partei die zu diesem Zweck von der säumigen Partei an sie gerichtete Inverzugsmitteilung erhalten hat, in der sie ihre Absicht zum Ausdruck bringt, die Ausnahme der Nichterfüllung für die Dauer des säumigen Vertrags anzuwenden Die Partei hat den festgestellten Verstoß nicht behoben, indem sie per Einschreiben mit Rückschein oder auf einem anderen dauerhaften schriftlichen Datenträger, der den Versand nachweist, zugestellt wurde.
11.2 Diese Nichterfüllungsausnahme kann gemäß den Bestimmungen des Artikels 1220 des Bürgerlichen Gesetzbuchs auch als vorbeugende Maßnahme in Anspruch genommen werden, wenn klar ist, dass eine der Parteien ihren Verpflichtungen nicht fristgerecht nachkommen wird. und dass die Die Folgen dieser Nichterfüllung sind für die von der Nichterfüllung betroffene Partei hinreichend schwerwiegend.
Die Nutzung dieser Möglichkeit erfolgt auf Risiko und Gefahr der Partei, die die Initiative ergreift.
Die Aussetzung der Erfüllung wird sofort wirksam, sobald die angeblich säumige Partei per Einschreiben die Mitteilung über die Absicht erhalten hat, die vorbeugende Nichterfüllungsausnahme anzuwenden, bis die angeblich säumige Partei die Verpflichtung erfüllt, für die ein zukünftiger Verstoß offensichtlich ist mit Empfangsbestätigung oder auf einem anderen dauerhaften schriftlichen Datenträger, der den Versand nachweist.
ARTIKEL 12 – Höhere Gewalt
12.1 Die Parteien können nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die Verzögerung bei der Erfüllung einer ihrer hierin beschriebenen Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder auf einen außergewöhnlichen Gesundheits- oder Gesundheitszustand zurückzuführen ist klimatische Gefahren, die außerhalb der Kontrolle der Vertragsparteien liegen.
12.2 Die Partei, die das Ereignis bemerkt, hat die andere Partei unverzüglich über die Unmöglichkeit der Leistungserbringung zu informieren und diese gegenüber dieser zu begründen. Die Aussetzung der Verpflichtungen kann in keinem Fall eine Haftung für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung begründen und auch nicht zur Zahlung von Schadensersatz oder Verzugsstrafen führen.
12.3 Die Erfüllung der Verpflichtung wird für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt, wenn diese vorübergehender Natur ist und einen Zeitraum von 20 Tagen nicht überschreitet. Sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen entfällt, werden die Parteien daher alle Anstrengungen unternehmen, um die normale Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck wird die verhinderte Partei die andere Partei über die Wiederaufnahme ihrer Verpflichtung per Einschreiben mit Rückschein oder über eine außergerichtliche Handlung informieren. Wenn die Behinderung endgültig ist oder einen Zeitraum von 20 Tagen überschreitet, wird die Angelegenheit schlicht und einfach nach den im Artikel „Lösung bei höherer Gewalt“ festgelegten Methoden gelöst.
Während dieser Aussetzung vereinbaren die Parteien, dass die durch die Situation verursachten Kosten von der verhinderten Partei getragen werden.
ARTIKEL 13 – Rücktritt vom Vertrag
13-1 Kündigung wegen Nichterfüllung einer hinreichend schwerwiegenden Verpflichtung: Die von der Nichterfüllung betroffene Partei kann ungeachtet der unten aufgeführten Kündigungsklausel wegen Verletzung ihrer Verpflichtungen durch eine Partei im Falle einer hinreichend schwerwiegenden Nichterfüllung einer der folgenden Bedingungen kündigen: einer der der anderen Partei obliegenden Verpflichtungen per Einschreiben mit Rückschein an die säumige Partei zu benachrichtigen, bleibt die mangelhafte Lösung des vorliegenden Vertrags 8 (acht) Tage nach der Absendung des Empfangs einer förmlichen Mitteilung von der säumigen Partei erfolglos und dies in Anwendung der Bestimmungen von Artikel 1224 des Bürgerlichen Gesetzbuches.
13.2 Kündigung wegen höherer Gewalt: Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Parteien diesen Vertrag ohne Vorankündigung oder Formalität von Rechts wegen kündigen können, wenn die durch höhere Gewalt verursachte Behinderung endgültig ist oder einen Zeitraum von 20 Tagen überschreitet.
13.3 Lösung für den Fall, dass eine Partei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt: Im Falle der Nichteinhaltung der vertraglichen Verpflichtungen durch eine der Parteien kann dies nach Wahl der geschädigten Partei gelöst werden. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Entscheidung über die Verletzung ihrer Pflichten durch eine Partei automatisch erfolgt, wobei die förmliche Mitteilung allein aus der Tatsache der Nichterfüllung der Pflicht resultiert, ohne Warnung oder Durchführung von Formalitäten.
13.4 In jedem Fall kann der Geschädigte die Gewährung von Schadensersatz und Zinsen verlangen.
ARTIKEL 14 – Streitigkeiten / Anwendbares Recht
14.2 Alle Streitigkeiten, zu denen dieser Vertrag und die daraus resultierenden Vereinbarungen Anlass geben könnten, hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung, Ausführung, Lösung, Konsequenzen und Folgemaßnahmen werden dem zuständigen Gericht im Zuständigkeitsbereich der Stadt PARIS vorgelegt.
14.3 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die daraus resultierenden Transaktionen unterliegen französischem Recht. Sie sind auf Französisch verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Sprachen ist im Streitfall ausschließlich der französische Text maßgebend.
ARTIKEL 15 – Annahme durch den Käufer
15.1 Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die Preise und Staffeln werden vom Käufer ausdrücklich genehmigt und akzeptiert, der erklärt und anerkennt, dass er sie vollkommen kennt, und verzichtet daher auf das Recht, sich auf widersprüchliche Dokumente und insbesondere auf diese zu berufen eigene allgemeine Einkaufsbedingungen.